Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

stare rjebło pejor
`wudmo za staru žonu´ | `Schimpfwort für eine alte Frau´ alte Hexe

Wörterbuchbelege

stare hrjebło (Zeman 120; Jakubaš 119)

přikłady z literatury

Słónčko rjenje swěći, Janko, posyč trawu, wusyčeš sej žonu, žonu kaž tu pawu. Słónčko rjenje swěći, Janko, kukaj wšelko, njechaš stare rjebło, krydnješ młode ćelko. (Zejler, ZS 3, 162) Jančowa hrabny njeboćičkeho Waldmanna za wuši a wrjesny jeho za Hexu, kotraž kjawčo a mjawčo sej zboha wobodrěny nós woblizowaše. "Tebje tež hišće zaražu, čertowe psyčisko!", zawoła při tym. Najenk, kotryž njebě runjewon jedyn z najspěšnišo myslacych, so skónčnje zhraba: "Toho psa mi droho zapłaćiš, poklate stare rjebło!" (Brězan, Jančowa 354) "Ty stare rjebło, šamałe", zawoła dźowka a wali so na nju. (Młynkowa, ZS 1, 435)

wróćo